1
00:00:00,000 --> 00:00:02,216
Ние сме в средата на нищото.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,536
Хей, това място е прилично.

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,136
Всички тези неща, които направи там,
объркано е, приятел.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,376
Оставете Хю Милър на мира.

5
00:00:09,400 --> 00:00:14,136
Прочетох всичко за Ripton Stalker,
и мисля, че той уби моя Джонатан.

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,696
Имам много да кажа
относно Джонатан Гауър,

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,600
но го казвам само на Хю.

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,496
Махай се!
„Обичах колко уплашена изглеждаше.“

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,296
'Здрасти. Къде си?

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,816
Просто бях долу на плажа. Алис?

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,600
— Мислите ли, че е било умишлено?

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,960
Изглеждаш добре, Хю.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,336
Е, много по-добре, отколкото очаквах.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,976
Сигурно си много разочарован. не

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,600
Точно обратното.

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,960
Ще ми трябваш в лошо здраве.

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
Разкажи ми за Джонатан Гауър.

18
00:00:58,840 --> 00:01:01,120
Какво не е наред с мен?

19
00:01:04,240 --> 00:01:05,760
Много съжалявам за Алис.

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,216
Да, просто е ужасно. какво стана

21
00:01:10,240 --> 00:01:13,216
Казаха ми, че искаш да говорим
за Джонатан Гауър.

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,800
Да, да, ще стигнем до това. но...

23
00:01:16,880 --> 00:01:18,400
Получихте ли картата ми?

24
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
Ти ли уби този човек?

25
00:01:25,000 --> 00:01:27,960
да не ти вярвам

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
Ти не криеш телата, нали?
Показвате ги.

27
00:01:37,600 --> 00:01:39,880
Не, щях да скрия тялото на Марго.

28
00:01:41,200 --> 00:01:45,376
Щях да я разрежа,
накарай я да изчезне.

29
00:01:45,400 --> 00:01:47,416
Добре. Свърших тук.

30
00:01:47,440 --> 00:01:49,120
Той дойде в моя магазин.

31
00:01:50,400 --> 00:01:52,136
Джонатан Гауър.

32
00:01:52,160 --> 00:01:55,160
Е, всички дойдоха в моя магазин.
Разбрахте това, нали?

33
00:01:57,640 --> 00:02:00,776
Все още виждах малкото момче в него.

34
00:02:00,800 --> 00:02:03,040
Той вероятно беше от спектъра.

35
00:02:04,520 --> 00:02:08,336
Имаше плюшено мече.

36
00:02:08,360 --> 00:02:12,680
Шевът се беше разцепил,
и губеше формата си.

37
00:02:15,120 --> 00:02:19,736
Плюшено мече? Един от трите, каза той.

38
00:02:19,760 --> 00:02:22,000
Малката му колекция.

39
00:02:23,960 --> 00:02:27,800
Така че го оправих, снимах го.

40
00:02:30,760 --> 00:02:32,520
Тогава започнах да ходя на гости.

41
00:02:37,240 --> 00:02:38,280
Добре.

42
00:02:40,040 --> 00:02:42,120
какво? Добре, какво?

43
00:02:43,440 --> 00:02:45,600
Ще провериш ли това?
Вижте дали лъжа?

44
00:02:47,480 --> 00:02:48,880
Довиждане, Патрик.

45
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
Пропуснал съм това.

46
00:03:15,840 --> 00:03:17,976
Съжалявам за него.

47
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
Харботъл.

48
00:03:20,720 --> 00:03:24,016
Опитахме се да развалим настроението му,
но той е самонадеяно малко лайно.

49
00:03:24,040 --> 00:03:26,656
Ти си този, който го хвана,
ти не си ли

50
00:03:26,680 --> 00:03:28,336
Да, да, аз съм, да.

51
00:03:28,360 --> 00:03:31,416
Е, радвам се, че някой
най-накрая го постави на мястото му.

52
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
Той кара кожата ми да настръхва.

53
00:03:35,880 --> 00:03:38,336
Хю Милър. Джаки Бърдет.

54
00:03:38,360 --> 00:03:40,000
Удоволствие, сър.

55
00:03:46,960 --> 00:03:48,936
Майтапиш ли ми се? Ами не...

56
00:03:48,960 --> 00:03:50,096
Ти се вряза в мен.

57
00:03:50,120 --> 00:03:52,096
Може и да ме разкъсаш
нов задник.

58
00:03:52,120 --> 00:03:53,216
Знам какво казах.

59
00:03:53,240 --> 00:03:55,696
И после отиваш да го видиш сам?

60
00:03:55,720 --> 00:03:58,816
Слушай, той... той ни каза, че може
докаже, че той е убил Джонатан Гауър.

61
00:03:58,840 --> 00:04:00,176
Искам да кажа, че трябва да разследваме.

62
00:04:00,200 --> 00:04:02,696
Не. Няма абсолютно никакво "ние"
повече, нали?

63
00:04:02,720 --> 00:04:05,376
Очевидно има само едно гигантско „аз“.

64
00:04:05,400 --> 00:04:07,856
Колко е дълъг този масивен каишка
ще продължа ли?

65
00:04:07,880 --> 00:04:10,760
Ти не си ченге. Вие не получавате
да разследва каквото и да било.

66
00:04:12,320 --> 00:04:14,696
Кажи ми какво каза. аз ще
да ви уведомя, ако изглежда достоверно.

67
00:04:14,720 --> 00:04:16,416
Или можем просто да отидем и да видим вдовицата му.

68
00:04:16,440 --> 00:04:18,136
Извинете, коя част от "няма "ние"..."?

69
00:04:18,160 --> 00:04:19,656
знаеш какво Трябва да дойдеш.

70
00:04:19,680 --> 00:04:21,240
Тя ни очаква след половин час.

71
00:04:28,400 --> 00:04:30,936
Прочетох всичко за теб,
Детектив инспектор Милър.

72
00:04:30,960 --> 00:04:34,896
О, ъъъ, не.
Сега е обикновен стар г-н Милър.

73
00:04:34,920 --> 00:04:37,576
Моля, наричайте ме Хю. О, моля те.

74
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
Ти си човекът, който хвана
Риптън Сталкер.

75
00:04:43,280 --> 00:04:45,400
слушай ъ...

76
00:04:47,520 --> 00:04:49,976
Може ли да поговорим за съпруга ти?

77
00:04:50,000 --> 00:04:52,040
Сладкият ми Джонатан, той...

78
00:04:54,400 --> 00:04:58,080
Много съжалявам, но бихте ли имали нещо против
използвайки подложка за тази чаша?

79
00:04:59,760 --> 00:05:01,680
да съжалявам

80
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
Така е много по-добре.

81
00:05:07,240 --> 00:05:09,616
Каза, че си бил при него.

82
00:05:09,640 --> 00:05:12,456
Да, да, направих. Да, и двамата имаме.

83
00:05:12,480 --> 00:05:15,776
И той каза, че го е направил? Той го е убил?

84
00:05:15,800 --> 00:05:19,336
Е, това твърди той.
Но мисля, че не му се вярва.

85
00:05:19,360 --> 00:05:22,576
Казва, че се е запознал със съпруга ви
в неговия сервиз

86
00:05:22,600 --> 00:05:27,696
и че той поправи...
той му оправи плюшено мече.

87
00:05:27,720 --> 00:05:30,880
Това изобщо правдоподобно ли е? да

88
00:05:43,440 --> 00:05:45,360
Това е Августин.

89
00:05:47,560 --> 00:05:50,616
Брат на Бенедикт и Коперник.

90
00:05:50,640 --> 00:05:54,519
Той настояваше
имаха почетно място в леглото ни.

91
00:05:56,840 --> 00:05:59,416
Ако ви е казал за Августин,

92
00:05:59,440 --> 00:06:02,536
може би ще успеете да го вземете
да ви кажа повече.

93
00:06:02,560 --> 00:06:05,976
Може би той може да ви каже
където е погребано тялото на съпруга ми.

94
00:06:06,000 --> 00:06:08,760
мислите ли
можеш ли да го накараш да направи това?

95
00:06:10,360 --> 00:06:12,080
Мога да опитам, да.

96
00:06:14,560 --> 00:06:17,840
Ще го направиш. Знам, че ще го направиш.

97
00:06:21,480 --> 00:06:24,856
уау виж те
отново се държи като истински детектив.

98
00:06:24,880 --> 00:06:27,656
Удивен съм, че главата ти все още може да се побере
през входната врата.

99
00:06:27,680 --> 00:06:29,880
Е, радвам се, че си преодолял капеца.

100
00:06:31,720 --> 00:06:33,320
Тя е малко странна.

101
00:06:34,440 --> 00:06:37,256
Патрик беше прав за плюшеното мече.

102
00:06:37,280 --> 00:06:39,936
Да, и Джонатан Гауър пасва
профилът на жертвата, нали?

103
00:06:39,960 --> 00:06:44,760
Някой уязвим, че
той може да експлоатира, тероризира. да

104
00:06:46,040 --> 00:06:49,959
Просто е странно, че... той го задържа
тайна през цялото това време.

105
00:06:57,560 --> 00:06:59,080
хей Хей, сладкиши.

106
00:07:00,280 --> 00:07:01,896
Обаждам се.

107
00:07:01,920 --> 00:07:05,280
Да, съжалявам, имах това, ъ...
това нещо и, ъъъ...

108
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
къде бяхте

109
00:07:09,920 --> 00:07:12,160
Татко, ти обеща на мама.

110
00:07:13,160 --> 00:07:16,320
И аз бях в кабинета ти,
така че не започвайте отново с лъжите.

111
00:07:42,160 --> 00:07:43,840
Отидох да го посетя в затвора.

112
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
Беше, за да помогна на някого.

113
00:07:48,280 --> 00:07:50,000
важно е

114
00:07:53,240 --> 00:07:56,760
Знаете ли, че... той ми звъни?

115
00:07:59,440 --> 00:08:01,896
Той е какво?

116
00:08:01,920 --> 00:08:04,200
И има някой, който ме преследва.

117
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
По дяволите!

118
00:08:08,680 --> 00:08:10,720
Кога започна това? Преди седмици.

119
00:08:12,360 --> 00:08:15,336
Мама знаеше. Джени знае.

120
00:08:15,360 --> 00:08:17,336
Управителят на затвора знае. Джени знае ли?

121
00:08:17,360 --> 00:08:19,536
Всички се съгласихме да не ви казваме

122
00:08:19,560 --> 00:08:23,656
защото не искахме
да те завлека обратно в това лайно.

123
00:08:23,680 --> 00:08:25,960
Исус Христос!

124
00:08:28,000 --> 00:08:29,680
За една година...

125
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
ти току-що ми беше баща.

126
00:08:35,520 --> 00:08:39,840
И сме били щастливи и нормални.
Беше страхотно.

127
00:08:41,880 --> 00:08:47,280
И тогава влизам там,
и ти... и пак си на това.

128
00:08:49,320 --> 00:08:51,976
Вижте, нека ви помогна.
Все още съм тук, нали?

129
00:08:52,000 --> 00:08:53,216
Можеш да разчиташ на мен.

130
00:08:53,240 --> 00:08:57,016
Можеш ли просто да направиш това, което обеща?
Просто го блокирайте.

131
00:08:57,040 --> 00:09:00,000
Не го оставяй да мисли
че може да ни докосне. добре

132
00:09:01,280 --> 00:09:03,920
Знам, прав си. прав си,
прав си, прав си.

133
00:09:06,040 --> 00:09:08,616
Просто ме остави да свържа тези свободни краища,
това е всичко татко...

134
00:09:08,640 --> 00:09:09,936
Сега, защо ти и Сам не,

135
00:09:09,960 --> 00:09:12,136
защо просто не се преместиш тук при мен,

136
00:09:12,160 --> 00:09:15,000
и ще се почувствате... ще се почувствате по-сигурни
ако си тук. татко!

137
00:09:16,040 --> 00:09:17,176
Марго... Да.

138
00:09:17,200 --> 00:09:19,016
Така че не мога просто да го изпусна.

139
00:09:19,040 --> 00:09:21,056
същото е. Пак е същото.

140
00:09:21,080 --> 00:09:22,816
Хванахте го!

141
00:09:22,840 --> 00:09:25,696
Хванахте го и все още сте
опитвайки същите глупости.

142
00:09:25,720 --> 00:09:28,136
Но, Марго, само още веднъж.

143
00:09:28,160 --> 00:09:30,816
Нека просто обсъдим това.

144
00:09:30,840 --> 00:09:32,400
Марго!

145
00:09:35,920 --> 00:09:37,776
Всичко се случва на E Wing.

146
00:09:37,800 --> 00:09:39,696
Има едно момче на име Дъсти и той...

147
00:09:39,720 --> 00:09:41,816
той е бил... той е внасял подправки.

148
00:09:41,840 --> 00:09:43,176
Шшт, шш, шшш, шшш!

149
00:09:43,200 --> 00:09:46,536
А сега някой
има-е го трева.

150
00:09:46,560 --> 00:09:47,936
И там долу е полудяло,

151
00:09:47,960 --> 00:09:52,096
защото ти-ти-гледаш
някой по грешния начин, Патрик,

152
00:09:52,120 --> 00:09:54,696
ще те забият в окото,
Патрик, ще те намушкат в окото.

153
00:09:54,720 --> 00:09:57,056
Така че трябва да се закълна...
Какво правиш тук, Иън?

154
00:09:57,080 --> 00:10:00,496
Просто... просто стрелям
бризът, мис Бърдет.

155
00:10:00,520 --> 00:10:02,280
Да, сега ще отида и...

156
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
да

157
00:10:09,760 --> 00:10:13,200
Нова за вас.
Ще го взема от теб по-късно.

158
00:10:14,560 --> 00:10:16,040
Отидоха да видят вдовицата.

159
00:10:17,880 --> 00:10:20,480
Трябва да спреш с тези глупости
и станете професионалисти.

160
00:10:22,280 --> 00:10:24,560
Частно око. Може би ще го направя.

161
00:10:29,080 --> 00:10:30,800
Но тогава никога повече нямаше да те видя.

162
00:10:33,120 --> 00:10:35,040
Е, не можем да имаме това, нали?

163
00:10:36,600 --> 00:10:39,296
Благодаря ви, че правите това. Това е нищо.

164
00:10:39,320 --> 00:10:42,336
липсва ми Позволи ми да направя всичко вместо теб.

165
00:10:42,360 --> 00:10:44,256
Ще ти разкажа всяка подробност.

166
00:10:44,280 --> 00:10:45,760
бихте ли разбира се

167
00:10:49,680 --> 00:10:51,040
какво да правим

168
00:10:52,960 --> 00:10:55,120
Вие го наречете. Всичко.

169
00:11:04,880 --> 00:11:10,680
Мисля, че Марго го е имала
твърде лесно. не ти ли

170
00:12:55,280 --> 00:12:58,656
Да, добре, добре.

171
00:12:58,680 --> 00:13:01,160
добре!

172
00:13:02,240 --> 00:13:04,096
да Съжалявам, просто... заспах.

173
00:13:04,120 --> 00:13:06,896
Добре, добре, имаме половин час.
добре О, добри новини обаче.

174
00:13:06,920 --> 00:13:09,536
Главният супер е одобрил
срочен договор за вас

175
00:13:09,560 --> 00:13:10,776
за това разследване.

176
00:13:10,800 --> 00:13:13,816
Той се върна. Бог да ни е на помощ.

177
00:13:13,840 --> 00:13:16,280
Да, добре, добре, просто ще отида
и тогава да се приготвя.

178
00:13:26,840 --> 00:13:29,776
Боже мой! Господи, нямам ли
момент за себе си?

179
00:13:29,800 --> 00:13:32,800
не! Чуках на вратата
за 15 минути.

180
00:13:35,120 --> 00:13:37,040
И трябва да говоря с теб за Алис.

181
00:13:39,560 --> 00:13:42,976
Намерихме колата, която я блъсна
изгорял на място.

182
00:13:43,000 --> 00:13:45,696
Купен е за пари в брой преди три седмици.

183
00:13:45,720 --> 00:13:48,920
Няма регистриран собственик
и без застраховка, така че...

184
00:13:50,120 --> 00:13:52,080
Всички отличителни белези на куриер на наркотици.

185
00:13:57,760 --> 00:14:01,176
Да, какво ще кажете за шофьора? Все още няма късмет.

186
00:14:01,200 --> 00:14:03,696
Но получихме добър отговор
от нашия призив за свидетели,

187
00:14:03,720 --> 00:14:05,656
така че съм обнадежден.

188
00:14:05,680 --> 00:14:10,056
Да, благодаря за това.
Искам да кажа, има смисъл, нали?

189
00:14:10,080 --> 00:14:13,816
Беше просто някакво глупаво дете
измамна кола просто кара твърде бързо,

190
00:14:13,840 --> 00:14:17,760
и знаеш ли, той беше уплашен
да спра, така че... Да, да.

191
00:14:18,920 --> 00:14:19,936
Е, поне по този начин,

192
00:14:19,960 --> 00:14:22,280
най-накрая можем да се върнем
всичките й вещи за теб.

193
00:14:28,680 --> 00:14:31,656
Беше злополука, нали?

194
00:14:31,680 --> 00:14:33,560
Така изглежда.

195
00:14:36,640 --> 00:14:38,296
И ако той имаше нещо общо с това,

196
00:14:38,320 --> 00:14:40,456
той щеше да ме уведоми, нали?

197
00:14:40,480 --> 00:14:42,000
Просто продължавам да се чудя.

198
00:14:46,880 --> 00:14:50,336
Аз... Пуснах го вътре, Джени. аз...

199
00:14:50,360 --> 00:14:54,096
Аз... не мога да се спра. просто...

200
00:14:54,120 --> 00:14:57,160
Виж, можех да го видя
сам днес. не

201
00:14:58,320 --> 00:14:59,640
Не, искам да дойда.

202
00:15:04,680 --> 00:15:06,360
Той вече седи там.

203
00:15:10,760 --> 00:15:13,456
Всъщност, Джаки, ще ми направиш ли услуга?

204
00:15:13,480 --> 00:15:14,896
Ще го държиш ли под око?

205
00:15:14,920 --> 00:15:18,016
И ако мислите
че казва нещо полезно,

206
00:15:18,040 --> 00:15:19,856
ще... просто ще ми кажеш ли?

207
00:15:19,880 --> 00:15:22,640
Да, разбира се. вярно благодаря

208
00:15:27,320 --> 00:15:28,880
Защо скрихте тялото?

209
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
Така че сега ми вярвате.

210
00:15:35,520 --> 00:15:39,200
Е, не бях сигурен дали е безопасно
не да. Той беше един от първите ми.

211
00:15:40,280 --> 00:15:41,976
Отне известно време, за да се получи

212
00:15:42,000 --> 00:15:45,016
това, което вашата партида може да дешифрира
от местопрестъплението.

213
00:15:45,040 --> 00:15:47,456
И се оказва, че не е много.

214
00:15:47,480 --> 00:15:50,280
Работихме достатъчно, за да ви вземем
затворен до края на живота ти.

215
00:15:54,240 --> 00:15:58,600
Когато прерязах гърлото му, имаше...
имаше толкова много кръв.

216
00:15:59,600 --> 00:16:00,880
Беше шокиращо.

217
00:16:02,520 --> 00:16:07,176
Но колкото повече правех, толкова по-добре
Успях да правя по-малко бъркотия.

218
00:16:07,200 --> 00:16:09,136
Защо го убихте на първо място?

219
00:16:09,160 --> 00:16:11,216
Тъй като беше жалък,
и исках.

220
00:16:11,240 --> 00:16:13,936
И къде сложи тялото?
защо да ти казвам

221
00:16:13,960 --> 00:16:16,216
Ами защото има жена
в агония, който трябва да знае.

222
00:16:16,240 --> 00:16:20,656
Да, но ако ти кажа,
ще се прибереш вкъщи,

223
00:16:20,680 --> 00:16:22,456
и аз съм оставен тук
с голямата неизмита.

224
00:16:22,480 --> 00:16:24,296
Е, ще останеш тук,
каквото и да правиш.

225
00:16:24,320 --> 00:16:26,656
Знам, но ми харесва да си наоколо.

226
00:16:26,680 --> 00:16:28,080
Това е забавно.

227
00:16:30,320 --> 00:16:33,216
виждаш ли

228
00:16:33,240 --> 00:16:36,000
Как можеш изобщо да говориш така?

229
00:16:37,000 --> 00:16:38,256
Като какво?

230
00:16:38,280 --> 00:16:43,000
Всички тези хвалби,
когато сте били хванати. имам предвид...

231
00:16:44,200 --> 00:16:50,336
Трябва да лежите в килията си през нощта,

232
00:16:50,360 --> 00:16:54,000
увити в малка топка
на смущение.

233
00:16:55,240 --> 00:16:58,136
Но не го правят другите затворници,
не ти ли се смеят?

234
00:16:58,160 --> 00:17:00,720
Искам да кажа, че трябва да го направят, нали?

235
00:17:05,480 --> 00:17:10,480
какво е това
Това е проверка на реалността, Патрик.

236
00:17:12,120 --> 00:17:15,256
Кажете ни, не ни казвайте.
Това е цялата сила, която имаш.

237
00:17:15,280 --> 00:17:16,856
Никой не ми се смее тук.

238
00:17:16,880 --> 00:17:21,840
О, Патрик!
Не смей да се опитваш да ми се подиграваш.

239
00:17:25,760 --> 00:17:28,856
Подхлъзнах се по кръвта, след като го направих.

240
00:17:28,880 --> 00:17:32,440
Бях си ударил главата, така че не бях
точно мислейки правилно.

241
00:17:33,760 --> 00:17:36,656
Увих го в килим,
и изкопах дупка за него

242
00:17:36,680 --> 00:17:39,760
в това малко парче пустош
точно зад сервиза.

243
00:17:40,760 --> 00:17:43,440
Прекарах останалата част от седмицата просто
чакайки ченгетата да се появят.

244
00:17:44,760 --> 00:17:47,896
Но не разбрах
колко невежи сте всички.

245
00:17:47,920 --> 00:17:50,240
И все още не си наясно, ти.

246
00:17:51,760 --> 00:17:53,480
Въпреки целия си фронт.

247
00:18:08,040 --> 00:18:11,896
Да, веднага щом стигнем там,
нека да запечатаме района.

248
00:18:11,920 --> 00:18:14,176
Ще ни трябва екип
със земен радар,

249
00:18:14,200 --> 00:18:16,560
и ще кажа поне четирима офицери.

250
00:18:23,880 --> 00:18:26,920
Хей, Гордо! Тръгвам натам.
Ще взема този.

251
00:18:35,360 --> 00:18:36,800
Имам нещо за теб.

252
00:18:47,600 --> 00:18:49,680
По-добре се дръж добре, Харботъл.

253
00:19:05,240 --> 00:19:06,720
добре ли е

254
00:19:08,840 --> 00:19:10,680
О, о, о, о, о.

255
00:19:12,640 --> 00:19:15,120
Не мисля, че това е позволено, нали?

256
00:19:16,440 --> 00:19:18,576
О, трябва да знаеш по-добре.

257
00:19:18,600 --> 00:19:20,816
Махай се оттук, по дяволите. не!

258
00:19:20,840 --> 00:19:25,240
Не, не, не, не.
Не можете да казвате нищо.

259
00:19:26,320 --> 00:19:28,656
Мисля, че трябва да отидете на разходка

260
00:19:28,680 --> 00:19:31,536
докато аз и моят приятел Патрик
може да си поговорим приятно.

261
00:19:31,560 --> 00:19:34,040
Мислиш ли, че трябва...?!
Джаки? трябва да тръгваш

262
00:19:38,240 --> 00:19:42,336
Та-та. Тръгвай си. Тръгвай си. Тръгвай си.

263
00:19:42,360 --> 00:19:45,760
О, Патрик. знаеш ли какво

264
00:19:47,400 --> 00:19:52,816
По дяволите ЗНАЕХ, че трябва да имаш
PO в джоба ви.

265
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
Но знаете ли какво?

266
00:19:55,360 --> 00:19:56,800
Не мислех, че е тя.

267
00:19:57,920 --> 00:20:00,320
ще ми кажеш ли
чукал ли си се

268
00:20:01,800 --> 00:20:03,320
какво искаш

269
00:20:05,760 --> 00:20:06,960
още не знам

270
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
по дяволите? Боже мой

271
00:20:43,400 --> 00:20:44,760
О, не, не, не.

272
00:20:59,320 --> 00:21:00,960
Той взе дневника ми.

273
00:21:02,400 --> 00:21:04,256
Как са влезли?
Не... Не знам.

274
00:21:04,280 --> 00:21:06,736
Определено сте заключили двойно
вратата, нали? аз не знам

275
00:21:06,760 --> 00:21:08,256
Не знаете?! Сам, аз...

276
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Вижте.

277
00:21:11,160 --> 00:21:13,320
Направили са го на всички снимки.

278
00:21:14,960 --> 00:21:17,480
Значи... и той те преследва?

279
00:21:24,320 --> 00:21:25,440
Взел ли е дневника ти?

280
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
Е, майната му.

281
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Той няма да спечели.

282
00:21:32,240 --> 00:21:33,720
Няма да му позволим.

283
00:21:41,240 --> 00:21:45,096
Ти го направи? Е, може и да имаме.

284
00:21:45,120 --> 00:21:47,440
Не бяхме "ние", бяхте вие.

285
00:21:48,560 --> 00:21:52,920
Е, ще започнем
търся утре, така че...

286
00:21:53,920 --> 00:21:56,840
Надявам се на това
това ще ви даде малко спокойствие.

287
00:22:02,160 --> 00:22:05,240
Не става по-лесно, мъката.

288
00:22:06,800 --> 00:22:08,880
Просто свикваш повече с него.

289
00:22:11,480 --> 00:22:15,120
Прочетох за жена ви във вестника.

290
00:22:18,520 --> 00:22:20,440
много съжалявам

291
00:23:06,200 --> 00:23:07,360
извинете ме

292
00:23:18,920 --> 00:23:20,640
Радарът е уловил нещо.

293
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
Земята е наскоро нарушена.

294
00:23:45,320 --> 00:23:46,360
добре

295
00:23:53,840 --> 00:23:55,840
Просто внимавай, нали? Внимателно с него.

296
00:24:09,280 --> 00:24:11,336
Това е шибан манекен.

297
00:24:11,360 --> 00:24:13,120
мамка му!

298
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
Шефе?

299
00:24:23,160 --> 00:24:24,680
Какво е? какво е това

300
00:24:27,360 --> 00:24:29,720
Това е огърлицата на Алис.

301
00:24:47,200 --> 00:24:49,376
Огърлицата беше заключена
в стаята за доказателства

302
00:24:49,400 --> 00:24:52,136
в запечатана торба след инцидента.

303
00:24:52,160 --> 00:24:53,416
Няма никакъв смисъл.

304
00:24:53,440 --> 00:24:56,616
Трябва да влезете и да излезете
да вляза там.

305
00:24:56,640 --> 00:25:00,296
Имам списък с всеки посетител
през последните две седмици.

306
00:25:00,320 --> 00:25:03,680
Честно казано, всеки от тях има
законна причина да сте там.

307
00:25:05,360 --> 00:25:08,776
Създавам длъжностно лице
разследване на това, Хю.

308
00:25:08,800 --> 00:25:11,256
Идеята, че един от нашите...

309
00:25:11,280 --> 00:25:12,696
И как, по дяволите, е хванал някого

310
00:25:12,720 --> 00:25:15,856
да погребе този кървав манекен
на първо място?!

311
00:25:15,880 --> 00:25:17,320
Какво се е случило с него?

312
00:25:18,520 --> 00:25:20,279
Той е лишен от всичките си привилегии.

313
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
това ли е

314
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
така...

315
00:25:26,200 --> 00:25:27,896
Дали и ние сега предполагаме

316
00:25:27,920 --> 00:25:32,456
че нищо не знае
за тялото на Джонатан Гауър? може би

317
00:25:32,480 --> 00:25:36,376
Или че той прави,
и той просто го нанизва,

318
00:25:36,400 --> 00:25:38,280
издоя всичко, което си струва.

319
00:25:39,520 --> 00:25:42,536
Хю, има още нещо
трябва да те питам

320
00:25:42,560 --> 00:25:46,000
Мислиш ли, че Патрик
стои зад удара и бягството?

321
00:25:47,280 --> 00:25:49,256
Той уби ли Алис?

322
00:25:49,280 --> 00:25:52,576
Е, както казва Джени, искам да кажа,
не можеше да има, нали, сър?

323
00:25:52,600 --> 00:25:54,976
Трябва да си честен с мен

324
00:25:55,000 --> 00:25:57,480
ако отиваш
да продължи да работи с нас.

325
00:26:01,040 --> 00:26:03,896
Е, виждаш ли,
това е начинът, по който той се опитва да ме нарани.

326
00:26:03,920 --> 00:26:06,056
Знаеш ли, той краде огърлица

327
00:26:06,080 --> 00:26:09,240
и ме кара да се замисля
че може просто да направи всичко.

328
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Карам кола, убий жена ми.

329
00:26:14,000 --> 00:26:17,640
И все пак, през цялото време, той е...
той все още е вътре, той е заключен.

330
00:26:18,840 --> 00:26:21,616
Тогава той ще даде вдовица, ще й даде надежда,

331
00:26:21,640 --> 00:26:25,096
през цялото време знаейки това
той ще я счупи, просто за забавление.

332
00:26:25,120 --> 00:26:30,696
Единствената му цел в живота
е да намериш хора, които да нараниш.

333
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
Е, нали знаеш...

334
00:26:33,240 --> 00:26:35,536
Добре съм, сър. Той е...

335
00:26:35,560 --> 00:26:36,720
Той няма да стигне до мен.

336
00:26:38,040 --> 00:26:41,000
Оставете го да играе своите игри.

337
00:27:21,200 --> 00:27:22,216
здравей

338
00:27:22,240 --> 00:27:26,200
„Понякога, когато лъжа
в леглото си представям как татко умира.

339
00:27:27,840 --> 00:27:29,776
„Той изчезва една нощ след преследвача,

340
00:27:29,800 --> 00:27:32,016
"и той никога не се прибира."

341
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Обичам татко.

342
00:27:35,160 --> 00:27:36,936
Но продължавам да си въобразявам.

343
00:27:36,960 --> 00:27:40,320
Е, сега, Марго.
Не си ли интересен?

344
00:27:42,920 --> 00:27:44,936
Ти си мръсен малък перверзник.

345
00:27:44,960 --> 00:27:49,016
— Не бъди такъв.
Всички имаме своите тайни.

346
00:27:49,040 --> 00:27:51,056
— Случайно познавам твоята сега.

347
00:27:51,080 --> 00:27:54,016
Не, не знаеш нищо за мен.

348
00:27:54,040 --> 00:27:58,096
Знам, че там има тъмнина,
и те е страх от това.

349
00:27:58,120 --> 00:27:59,376
— Това са глупости.

350
00:27:59,400 --> 00:28:03,120
„Сега повечето хора го затварят.
Те са толкова нетърпеливи да бъдат скучни.

351
00:28:04,280 --> 00:28:07,096
Но ти, ти може да си специален.

352
00:28:07,120 --> 00:28:10,936
Малко се харесваш
на лидер на култ, нали, Патрик?

353
00:28:10,960 --> 00:28:14,456
— Е, прави каквото искаш
без вина, без страх

354
00:28:14,480 --> 00:28:16,696
е най-доброто нещо на света, Марго.

355
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
— Ето защо мечтите ти са толкова тъмни.

356
00:28:21,560 --> 00:28:23,200
Виждам те, Марго.

357
00:28:26,200 --> 00:28:27,960
"В момента те наблюдавам."

358
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
Хей, Патрик.

359
00:28:33,000 --> 00:28:34,880
Защо не отидеш да се чукаш?

360
00:28:36,080 --> 00:28:37,376
"Това е всичко."

361
00:28:37,400 --> 00:28:39,936
Просто продължавай да подклаждаш гнева.

362
00:28:39,960 --> 00:28:43,560
Просто майната си. Майната му, майната му!

363
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
здравей приятел

364
00:29:03,800 --> 00:29:05,976
Мислих си, Патрик.

365
00:29:06,000 --> 00:29:08,496
Мисля, че е време да си поговорим малко.

366
00:29:08,520 --> 00:29:10,360
Приятен малък чат.

367
00:29:12,440 --> 00:29:14,680
Здравей, Джаки.

368
00:29:16,720 --> 00:29:18,960
Д-Д-Вие двамата сте ми длъжници.

369
00:29:20,280 --> 00:29:23,696
Онази история, която ми разказа за човека

370
00:29:23,720 --> 00:29:25,776
който беше конфискувал цялата тази подправка...

371
00:29:25,800 --> 00:29:27,736
да, да Какво за това?

372
00:29:27,760 --> 00:29:30,920
Е, оказва се
вече знаят коя е тревата.

373
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
добре

374
00:29:34,800 --> 00:29:36,040
Ти си, Иън.

375
00:29:37,640 --> 00:29:40,856
Не, не, не е, по дяволите. да

376
00:29:40,880 --> 00:29:42,056
Така е. Така е.

377
00:29:42,080 --> 00:29:44,336
Вижте, те говореха за това,

378
00:29:44,360 --> 00:29:47,176
и аз помогнах да ги побутна
до правилното заключение.

379
00:29:47,200 --> 00:29:51,256
Да, но никой няма да повярва на това.

380
00:29:51,280 --> 00:29:55,336
Не, не, не, приятелю, те го вярват.
Просто ще им разкажа за вас двамата.

381
00:29:55,360 --> 00:29:58,560
Твърде късно е, Иън. Никой няма да слуша.

382
00:30:01,760 --> 00:30:04,776
Не, но-но-но не разбираш.

383
00:30:04,800 --> 00:30:07,960
Тези-тези-тези много са порочни,
и ще ме убият по дяволите.

384
00:30:08,960 --> 00:30:13,656
Не можеш просто да кажеш такива глупости.
Не можете да направите това!

385
00:30:13,680 --> 00:30:15,976
Вижте. Виж, виж, виж. умолявам те.

386
00:30:16,000 --> 00:30:18,856
Моля, моля?

387
00:30:18,880 --> 00:30:21,136
Виждаш ли в какво си се превърнал?

388
00:30:21,160 --> 00:30:23,256
моля Ще направя всичко.

389
00:30:23,280 --> 00:30:25,896
Ще направя, ще направя... Ще направя всичко, което искаш.

390
00:30:25,920 --> 00:30:28,936
В килията ти има нож,
под леглото ти. да

391
00:30:28,960 --> 00:30:32,456
Аз-не мога, не мога, не мога да се бия.

392
00:30:32,480 --> 00:30:35,176
Иън, не е за каране.
Иън, шибан плъх!

393
00:30:35,200 --> 00:30:37,599
о! Слушайте ги.
Те идват за теб.

394
00:30:49,920 --> 00:30:52,416
Хей, шефе. Близо ли сте до компютъра си?

395
00:30:52,440 --> 00:30:54,816
Просто искам да ти изпратя няколко снимки.

396
00:30:54,840 --> 00:30:56,696
"И така, какво имаш?"

397
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
— Става дума за случая на Алис.

398
00:31:00,720 --> 00:31:03,400
да Добре, просто ги изпратете.

399
00:31:04,920 --> 00:31:08,016
„И така, използвахме
запис на видеорегистратор за съпоставяне на изображения

400
00:31:08,040 --> 00:31:10,456
на всеки, който е бил в района
по време на инцидента.

401
00:31:10,480 --> 00:31:13,136
„Няма да ни помогне с шофьора,
но ако беше планирано,

402
00:31:13,160 --> 00:31:16,056
'има малък шанс
че може би някой, който ги е познавал,

403
00:31:16,080 --> 00:31:17,736
"сътрудник, може би..."

404
00:31:17,760 --> 00:31:20,920
Добре, добре, добре. Просто...

405
00:31:22,280 --> 00:31:23,416
'Ъъъ, търсиш ли?'

406
00:31:23,440 --> 00:31:26,016
да имам предвид,
всичко е малко случайно, нали?

407
00:31:26,040 --> 00:31:28,936
'Да, да, знам. съжалявам
Все пак си струва да опитаме.

408
00:31:28,960 --> 00:31:32,096
— Винаги си казвал това. ти знаеш,
продължавай, не отстъпвай нищо.

409
00:31:32,120 --> 00:31:34,336
"Никога не знаеш какво ще...
какво ще разкриете.'

410
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
аз ли

411
00:31:37,480 --> 00:31:40,096
'Добре, добре...
Вижте, съжалявам, че ви безпокоя.

412
00:31:40,120 --> 00:31:42,856
Ъ, не, не. Не, не се притеснявай.

413
00:31:42,880 --> 00:31:46,240
'Ами, просто... нали знаеш, погледни
и ми се обади обратно.

414
00:32:03,040 --> 00:32:04,480
Мина известно време, Хю.

415
00:32:07,480 --> 00:32:09,896
Съжалявам за Алис. ти ли си

416
00:32:09,920 --> 00:32:12,936
какво правеше
след жена ми? Уау, уау.

417
00:32:12,960 --> 00:32:15,016
Преследвахте ли я? какво?

418
00:32:15,040 --> 00:32:17,496
Защо ти беше последният човек
да я видя жива?

419
00:32:17,520 --> 00:32:19,776
Какво... Какво й направи?
Нищо не направих.

420
00:32:19,800 --> 00:32:23,080
Бях там, защото тя ми се обади
и поиска за мен.

421
00:32:24,360 --> 00:32:26,856
Заради това, което вие двамата сте измислили.

422
00:32:26,880 --> 00:32:28,560
какво говориш

423
00:32:31,600 --> 00:32:34,216
Тя ми каза, че знаеш. мамка му

424
00:32:34,240 --> 00:32:35,896
какво? Какво е? знаеш какво

425
00:32:35,920 --> 00:32:38,496
Нека просто забравим това.
Не, не, не, ти ще ми кажеш.

426
00:32:38,520 --> 00:32:40,216
Знам каква работа вършиш сега.

427
00:32:40,240 --> 00:32:43,456
Знам в какво си изпаднал
откакто напусна силата.

428
00:32:43,480 --> 00:32:45,120
да Е, не се гордея.

429
00:32:47,040 --> 00:32:49,136
аз не съм като теб

430
00:32:49,160 --> 00:32:51,336
Но тогава не са много медни.

431
00:32:51,360 --> 00:32:55,496
Алис знаеше какво направи.
Тя никога не би се замесила.

432
00:32:55,520 --> 00:32:59,200
Тя ме посрещна с парите, Хю.

433
00:33:01,160 --> 00:33:04,096
Тя щеше да ти плати да убиеш Патрик?

434
00:33:04,120 --> 00:33:07,080
Половината отпред, половината, когато е готово.

435
00:33:09,960 --> 00:33:11,240
О, Алис.

436
00:33:21,160 --> 00:33:23,856
Виждате ли, това е, което той прави с нас.

437
00:33:23,880 --> 00:33:27,480
Ето какво прави той!
Да, тя каза същото.

438
00:33:38,360 --> 00:33:41,520
Все още мога да го уредя, ако искаш.

439
00:34:41,280 --> 00:34:43,080
Защо толкова мълчиш, Патрик?

440
00:34:44,520 --> 00:34:45,720
— Какво, страхуваш ли се?

441
00:34:48,000 --> 00:34:50,080
„Знаете ли за какво друго мечтая?“

442
00:34:51,280 --> 00:34:54,400
Мечтая да те нараня.

443
00:34:56,640 --> 00:35:00,360
Кара те да плачеш, кара те да молиш.

444
00:35:05,600 --> 00:35:07,040
Не ме е страх.

445
00:35:08,560 --> 00:35:12,639
Викам ТИ, копеле!
викам ти!

446
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
"Майната му!"

447
00:35:20,800 --> 00:35:22,920
мамка му!

448
00:35:46,960 --> 00:35:50,016
„Хей, Марго е.

449
00:35:50,040 --> 00:35:51,496
— Знаеш какво да правиш.

450
00:35:51,520 --> 00:35:54,896
здрасти Ъ, здравей, Марго. ъ...

451
00:35:54,920 --> 00:35:57,776
Можете ли просто да ми се обадите?

452
00:35:57,800 --> 00:36:01,400
Наистина трябва да говоря с теб.
Просто ми се обади, моля те.

453
00:36:22,680 --> 00:36:23,880
Марго.

454
00:36:25,280 --> 00:36:26,280
Сам.

455
00:36:27,400 --> 00:36:31,816
къде беше
Бях... Закъснях с работа.

456
00:36:31,840 --> 00:36:34,080
Тогава защо се прибра вкъщи?
преди два часа и след това да изгасне?

457
00:36:35,840 --> 00:36:38,176
къде е какво?

458
00:36:38,200 --> 00:36:40,880
Ножът, Марго.
Проклетият страхотен кухненски нож.

459
00:36:53,880 --> 00:36:58,376
Това е лудост. Мислиш за намушкване
някой ще поправи ли нещо?

460
00:36:58,400 --> 00:37:00,536
Може би. Той е в затвора.
Не можете да стигнете до него.

461
00:37:00,560 --> 00:37:02,376
Така че просто трябва да го чакам
да стигнеш до мен?

462
00:37:02,400 --> 00:37:05,296
Виж, аз също полудявам, но ние
се съгласихме да се изправим заедно.

463
00:37:05,320 --> 00:37:08,520
Не бихме го допуснали в живота си.
Това казахме, нали?

464
00:37:10,600 --> 00:37:14,176
О, и баща ти се обажда, като
хиляди пъти. Да, знам.

465
00:37:14,200 --> 00:37:17,576
Какво иска?
Той се бори. ще обиколя.

466
00:37:17,600 --> 00:37:19,456
Той твърде много разчита на теб.

467
00:37:19,480 --> 00:37:21,376
Да, добре, след като мама я няма,
не мислиш ли...?

468
00:37:21,400 --> 00:37:24,496
Можеш да му кажеш не.
Имайте свой собствен живот.

469
00:37:24,520 --> 00:37:26,600
Спри да пускаш всички тези мъже
майтап с теб.

470
00:37:27,840 --> 00:37:29,776
Господи, понякога,
Чувствам се сякаш съм единственият човек

471
00:37:29,800 --> 00:37:32,000
кой всъщност го е грижа за теб,
включително и теб!

472
00:37:55,480 --> 00:37:56,800
Джаки.

473
00:37:57,960 --> 00:38:01,520
Съжалявам, аз... не искам да се натрапвам,
и няма да се бавя дълго.

474
00:38:03,000 --> 00:38:05,816
Не искам да се забърквам в проблеми,
знаеш ли

475
00:38:05,840 --> 00:38:08,976
Ти каза, че трябва да те уведомя
ако чуя нещо.

476
00:38:09,000 --> 00:38:11,336
да, да Е, моля те.

477
00:38:11,360 --> 00:38:12,680
Е, той е...

478
00:38:14,200 --> 00:38:17,496
Просто наистина се хвали в момента.

479
00:38:17,520 --> 00:38:19,960
Нещо за открадната огърлица.

480
00:38:23,160 --> 00:38:25,456
Каза ли откъде го е взел? да

481
00:38:25,480 --> 00:38:30,256
Каза, че има дружелюбно ченге
отвътре - детектив.

482
00:38:30,280 --> 00:38:32,376
Съжалявам, но нямам име за нея.

483
00:38:32,400 --> 00:38:34,480
Съжалявам, "тя"?

484
00:38:35,640 --> 00:38:37,440
Каза, че е работила по случая.

485
00:38:38,960 --> 00:38:41,416
Явно затова
не го хващахте толкова дълго,

486
00:38:41,440 --> 00:38:45,056
защото тя продължаваше да губи доказателства и други неща.

487
00:38:45,080 --> 00:38:48,296
И ако чуя нещо друго,
веднага се връщам

488
00:38:48,320 --> 00:38:50,280
Просто реших, че трябва да знаеш.

489
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
Е, ще се видим.

490
00:39:16,880 --> 00:39:18,880
Сигурен ли си, че искаш да го видиш отново?

491
00:39:20,600 --> 00:39:22,680
Той просто ще измисли още глупости.

492
00:39:24,240 --> 00:39:25,696
Господи, представи си, ако просто влезем там

493
00:39:25,720 --> 00:39:27,336
и просто, като, да го набия.

494
00:39:27,360 --> 00:39:31,120
Искам да кажа, знам, че ще... загубя работата си.
Господи, щеше да си струва.

495
00:39:33,840 --> 00:39:37,120
добре ли си
Нека просто влезем там, става ли?

496
00:39:39,120 --> 00:39:42,920
Кой ти се напика в корнфлейкса?

497
00:39:51,840 --> 00:39:53,296
Вие сте виновни. как е това

498
00:39:53,320 --> 00:39:55,096
Опита се да ми се подиграеш.

499
00:39:55,120 --> 00:39:56,736
ти не знаеш
къде е тялото, нали?

500
00:39:56,760 --> 00:39:58,416
Огърлицата на жена ми? не

501
00:39:58,440 --> 00:40:01,896
Как се хванахте
от огърлицата на жена ми?

502
00:40:01,920 --> 00:40:03,696
Не, не съм играчка.

503
00:40:03,720 --> 00:40:06,616
Не можеш просто да ме върнеш обратно
в кутията, когато ви е удобно.

504
00:40:06,640 --> 00:40:08,576
Не мисля
някога сте срещали Джонатан Гауър.

505
00:40:08,600 --> 00:40:10,696
Кажи, че съжаляваш, ще ти кажа къде е.

506
00:40:10,720 --> 00:40:13,800
Никой не се извинява. Кажи го, Хю.

507
00:40:15,320 --> 00:40:17,776
Не, това е последното ни посещение тук.
Не си го убил.

508
00:40:17,800 --> 00:40:20,120
Не, направих. не не

509
00:40:21,280 --> 00:40:26,279
Всичко, което казах преди
за кръвта, това беше вярно.

510
00:40:27,640 --> 00:40:30,800
Просто трябваше да го взема
толкова далеч, колкото можех.

511
00:40:32,960 --> 00:40:34,920
Затова го изгоних на брега.

512
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
Завих навътре за няколко мили.

513
00:40:39,440 --> 00:40:40,880
И го зарових в една гора.

514
00:40:43,640 --> 00:40:44,680
Къде се намира?

515
00:40:46,360 --> 00:40:47,880
Беше тъмно.

516
00:40:49,720 --> 00:40:53,560
Бях нов в това и малко стресиран.

517
00:40:55,480 --> 00:40:59,760
Искаш да кажеш, че не знаеш?
Казвам, че е трудно за запомняне.

518
00:41:02,320 --> 00:41:03,880
Но ако ме заведеш там...

519
00:41:07,680 --> 00:41:08,720
майтапиш ли се

520
00:41:10,920 --> 00:41:13,000
Ще ми трябват само няколко часа. не

521
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Ще го намерим, Хю.

522
00:41:19,200 --> 00:41:20,896
Искаш ли справедливост за бедната му жена,

523
00:41:20,920 --> 00:41:24,200
или всичко това е за теб?

524
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
нас?

525
00:41:39,120 --> 00:41:40,560
добре

526
00:41:43,440 --> 00:41:44,936
добре

527
00:41:44,960 --> 00:41:47,000
Да, добре.

528
00:41:49,120 --> 00:41:50,520
Хъх...

529
00:41:57,040 --> 00:41:58,296
какво правиш

530
00:41:58,320 --> 00:42:00,136
Просто говорете с главния супер,
виж какво казва.

531
00:42:00,160 --> 00:42:02,136
Ще бъде голяма операция. не!

532
00:42:02,160 --> 00:42:03,920
Не, не можете да правите тези обаждания.

533
00:42:05,000 --> 00:42:07,056
Той лъже. Дори не знам това.

534
00:42:07,080 --> 00:42:08,096
Разбира се, че го правим.

535
00:42:08,120 --> 00:42:12,376
Просто говорете с главния супер,
и просто остави егото си на една страна.

536
00:42:12,400 --> 00:42:14,080
какво става с теб

537
00:42:18,080 --> 00:42:21,536
Така че, няма начин Harbottle
казва истината,

538
00:42:21,560 --> 00:42:23,416
но Хю Милър мисли друго.

539
00:42:23,440 --> 00:42:25,456
Това е бившият детектив инспектор Милър -

540
00:42:25,480 --> 00:42:27,640
награден офицер, местен герой.

541
00:42:28,680 --> 00:42:31,200
Защо не вярваш на преценката му?
Виж, аз го правя. това е д...

542
00:42:32,760 --> 00:42:34,216
Вижте, сър, дори не съм сигурен

543
00:42:34,240 --> 00:42:37,456
че тази история
за плюшеното мече е истинско.

544
00:42:37,480 --> 00:42:40,496
Не намерих никакви доказателства за това
доказва, че Харботъл дори го е срещал.

545
00:42:40,520 --> 00:42:41,696
Но какво знаем

546
00:42:41,720 --> 00:42:44,896
е, че Патрик има някого
работейки с него отвън.

547
00:42:44,920 --> 00:42:47,176
вярно и?

548
00:42:47,200 --> 00:42:50,056
Ами ако някой
нахлул в дома на Натали,

549
00:42:50,080 --> 00:42:54,136
откри плюшените мечета
и каза на Патрик за тях?

550
00:42:54,160 --> 00:42:56,416
Защото тогава можеше да измисли история

551
00:42:56,440 --> 00:42:58,776
което го правеше да изглежда сякаш
той познаваше Гауър, когато през цялото време...

552
00:42:58,800 --> 00:43:01,080
Историята всъщност беше глупост.

553
00:43:02,120 --> 00:43:03,520
Какво мисли Хю по въпроса?

554
00:43:05,000 --> 00:43:07,536
Той не го прави, доколкото знам.

555
00:43:07,560 --> 00:43:11,736
Може би го е обмислил и го е отхвърлил.

556
00:43:11,760 --> 00:43:15,160
Този човек познава Патрик Харботъл
отвътре навън.

557
00:43:21,080 --> 00:43:24,416
И така, ти... ти продължи напред,
и ти го видя отново?

558
00:43:24,440 --> 00:43:26,416
Е, трябваше. Дори когато ти казах...?

559
00:43:26,440 --> 00:43:29,136
Само слушай, Марго. има
причина, поради която ти се обаждам.

560
00:43:29,160 --> 00:43:32,416
Знаеш, че съм бил
полудявам с това.

561
00:43:32,440 --> 00:43:35,576
не ми се спи
Държа се като пълна кучка за Сам.

562
00:43:35,600 --> 00:43:38,656
Е, искам да кажа, щях да го направя
същото, но... Така че направи това, което те моля.

563
00:43:38,680 --> 00:43:39,696
Не. Игнорирайте го!

564
00:43:39,720 --> 00:43:41,696
Марго, ще се отърва от него.
О, добре, как?

565
00:43:41,720 --> 00:43:44,176
Марго, изслушай ме, моля те!

566
00:43:44,200 --> 00:43:45,800
чуй ме

567
00:43:49,920 --> 00:43:51,360
Играх заедно...

568
00:43:53,200 --> 00:43:55,840
защото това означава, че мога да го хвана
извън затвора за няколко часа.

569
00:43:56,880 --> 00:44:00,496
След това ще слезем до брега,

570
00:44:00,520 --> 00:44:03,536
на място, където никой не може да ни намери.

571
00:44:03,560 --> 00:44:07,320
И когато отида там, ще намеря
начин да загубиш другите.

572
00:44:08,840 --> 00:44:10,600
Така че сме само ние двамата.

573
00:44:13,840 --> 00:44:15,320
И ще го убия.

574
00:44:18,360 --> 00:44:20,080
Ще го убия, Марго.

575
00:44:22,840 --> 00:44:25,696
ти? аз

576
00:44:25,720 --> 00:44:28,480
Той никога повече няма да те нарани.

577
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
ти...

578
00:44:43,240 --> 00:44:44,320
направи го